8 novembre 2008
6
08
/11
/novembre
/2008
14:14
Les histoires suspectes entre médecins et apothicaires ne datent pas d'hier. C'est du moins ce qu'on apprend en lisant des livres sérieux :
The Dutch physician Cornelis Bontekoe (1640*-80) earned the epithet of "the tea doctor" because of his book on the healthful effects of tea, recommending eight to ten cups a day at a minimum, and fifty to two hundred a day as reasonable; rumours abounded (but have so far remained unproven) that he had close connections to the major importer of tea, the Dutch East India Company.
* D'autres sources me donnent 1647 comme année de naissance et j'ai la flemme de les mettre d'accord... je vais plutôt mettre l'eau à chauffer...
Published by Abie
-
dans
Guillemets
7 novembre 2008
5
07
/11
/novembre
/2008
23:06
Published by Abie
-
dans
Au fil des rues
3 novembre 2008
1
03
/11
/novembre
/2008
15:15
Une réflexion intéressante, et devenue classique, sur la hierarchie des disciplines scientifiques :
[I]t seems to me that one may array the sciences roughly linearly in a hierarchy, according to that idea: the elementary entities of science X obey the laws of science Y.
| X | Y |
| solid state or many-body physics | elementary particle physics |
| chemistry | many-body physics |
| molecular biology | chemistry |
| cell biology | molecular biology |
| ... | ... |
| psychology | physiology |
| social sciences | psychology |
But this hierarchy does not imply that science X is "just applied Y". At each stage entirely new law, concepts, and generalizations are necessary, requiring inspiration and creativity to just as great a degree. Psychology is not applied biology, nor is biology applied chemistry. P.W. Anderson, «More is Different», 1972, Science Vol 177, n° 393, p. 4047
Merci à Tom Roud pour le lien vers le fichier pdf.
Elle m'a rappelé une histoire drôle :
Les biologistes se prennent pour des chimistes.
Les chimistes se prennent pour des physiciens.
Les physiciens se prennent pour Dieu.
Et Dieu ?
Dieu se prend pour un mathématicien...
La blague connaît sans doute de nombreuses variantes, et celle-ci m'a bien sûr été racontée par un matheux...
Published by Abie
-
dans
Guillemets
2 novembre 2008
7
02
/11
/novembre
/2008
00:08
Je ne sais pas s'il en est de même pour vous, mais voilà déjà un bon nombre d'années que je passe mon temps à tiquer en lisant les nouvelles et en suivant les journaux parlés, et pas seulement à causes des réclames. (Oui, j'ai eu mon père au téléphone dernièrement, pourquoi ?).
D'abord à cause des fautes de français, et je ne parle pas du lapsus ou du mot un peu avalé par nécessité d'aller vite. Je parle plutôt de contre-sens déprimants révélateurs d'une inculture crasse (quelques exemples). Je pense aussi à des tentatives désespérées pour écrire ou parler de façon soutenue, et qui aboutissent à des catastrophes sémantiques et grammaticales (encore des exemples blogués ici, il y en a tant... ).
Vous voulez des exemples plus frais? En voici.
Je commence par de l'anodin, pour ne pas m'énerver tout de suite.
J'ai regardé le journal télé vespéral de France 2 diffusé mercredi 29, pour la première fois depuis deux ou trois siècles parce qu'on m'a dit que j'y verrai ma tata. Je l'ai bien vue, mais j'ai aussi dû entrendre le présentateur parler de pays « frappés par le sceau du drame », qui est un horrible mélange d'os zé de chairs meurtries, c'est-à-dire plus précisément un gloubiboulga de trois expression distinctes :
Un pays peut être frappé par un drame, et malheureusement par plusieurs, sans que ça pose un problème de français.
Quand une chose est marquée du sceau de l'infamie, du génie etc, c'est qu'elle en porte la marque de façon indélébile
On dit aussi d'une chose logique et intelligente qu'elle est frappée au coin du bon sens, une vieille expression qui remonte au temps où battre monnaie était avant tout une affaire de métaux, et pas d'assignats.
Mais prendre un sceau (c'est lourd et contondant ces trucs-là) et frapper un pays avec, non, vraiment, c'est méchant.
Mais mon objet n'est pas d'accabler un speaker qui a peut-être tout bêtement eu la langue qui a fourché (il est plus probable que l'erreur soit dans le prompteur, mais je préfère donner au rédacteur des titres le bénéfice du doute).
Je vais plutôt accabler son confrère de la presse écrite qui avait la lourde tâche journalistique de compiler les dépêches AFP sur la mort de Jörg Haider pour le Nouvel Obs, et qui a réussi à se ramasser la gueule en beauté. Comment donc ?, me demanderez vous, incrédules.
En confondant le nom d'un homme politique et celui de son parti :
Vlaams Belang, chef de file du parti flamand d'extrême droite : a salué Jörg Haider comme "un modèle" pour sa famille politique nationaliste.
Ce qui revient à écrire : M. Front National a dit lors de sa conférence de presse...
En effet, Vlaams belang (Intérêt flamand) est un parti politique belge, actuellement dirigé par Bruno Valkeniers, dont on peut supposer qu'il est l'auteur de la phrase citée dans l'article.
Ce n'est pas par le Nouvel Obs qu'on pourra en être sûr, cependant : l'erreur, signalée depuis trois semaines dans les commentaires, n'a toujours pas été corrigée.
Angry yet? Vous n'avez encore rien lu.
Libération a dernièrement laissé passé une dépêche AFP sur les progrès du dépistage de la trisomie 21 qui comparait le nouveau test à l'amniocentèse et qui expliquait sans ciller que cette dernière technique a 50% de risque d'entraîner une fausse couche spontanée. 50%. Cinquante putain de pourcents, si vous voulez bien excuser mon vocabulaire.
Vous imaginez le médecin qui utilise de façon routinière un test qui provoque la fin de la moitié des grossesses testées ? Le chiffre correct est plus petit de deux ordres de grandeur : le risque est de 0,5 %, ce qui est déjà beaucoup, et qui explique son utilisation restreinte aux grossesses à risque (mère de plus de 38 ans, tests sériques inquiétants, etc.) et l'intérêt pour un test sanguin efficace.
Eh bien à Libé, personne n'a cillé avant la mise en ligne, ce qui lui a valu de se faire incendier dans les commentaires et de corriger en vitesse. Comme dit l'un des lecteurs, sévère mais juste :
Chiffres au lance-pierre sans aucune vérif, article AFP, article non corrigé, photo Flickr... Il y a t-il un journaliste chez Libé où est-ce l'égo journalistique qui vous étrangle? (orthographe rectifiée)
Notez bien, la Libre Belgique non plus n'a pas relevé, ça a été repris texto par tout le monde sur l'interweb...
Si vous voulez quelque chose de décent sur la question, lisez donc cet article du Nouvel Obs, écrit cette fois-ci par une vraie journaliste, avec une culture scientifique et un cerveau en état de marche. Ça console un peu...
La morale de l'histoire ? Hé bien, rien que de très banal, et de déjà dit au sujet d'une autre bourde, biologique celle-là : quand l'AFP merdoie, c'est toute la presse francophone qui prend l'eau et se ridiculise aux yeux du monde entier...
L'AFP devrait au moins émettre des errata, ne serait-ce que par conscience professionnelle, et les journaux devraient s'assurer que *tout* ce qui est publié, ne serait-ce qu'électroniquement, est relu par au moins une paire d'yeux, connectée à un cerveau si possible vaguement humain, quoiqu'au point où on en est, un pigeon serait déjà une amélioration...
Published by Abie
-
dans
Diatribes
1 novembre 2008
6
01
/11
/novembre
/2008
00:10
Vous allez dire que je me répète, mais que voulez-vous, concert après concert, leur public les réclame, et ils y retournent...
Prenez deux saxophonistes, six saxophones (mais où s'arrêteront-ils ?), deux guitares, et bien sûr une basse et une batterie.
Battez le rappel des amateurs de rock prog et de jazz free.
Mettez tout ce petit monde dans une cave sympathique, et mélangez bien...
Pour plus de détails, allez donc voir leur page chez Viral Productions.
Vous pouvez aussi écouter en ligne leur premier album (pochette ci-contre) pour vous faire une meilleure idée.
Mardi 4 novembre 2008 à 21:00
Tension Hormonale Contrôlée
en concert au bar Le Palais
39 rue des Petites-Écuries
75010 Paris
M° 7 (Poissonnière), 8,9 (Bonne-Nouvelle),
4 (Château d'eau)
Entrée gratuite
Au plaisir de vous y voir !
Published by Abie
-
dans
Brèves du jour
31 octobre 2008
5
31
/10
/octobre
/2008
12:53
Ce soir, les morts reviennent pour marcher parmi les vivants. Ce joli petit fantôme était un peu en avance, cet été, au coin Jemmapes-Richerand (10e) :
Hou! Hou !
Bonus : Horreur + sucre : que demander de plus ? Je vous donne le gâteau thorax, le cupcake crâne et le gâteau zombie !
Published by Abie
-
dans
Au fil des rues
30 octobre 2008
4
30
/10
/octobre
/2008
12:12
De puis le temps que tout le monde en parle, on est en droit de se demander : c'est quoi, le rock ? Hier, mon ami G.R. a proposé une définition intéressante :
La grosse caisse légèrement en avant, la caisse claire légèrement en arrière, c'est ça le rock !
Mais l'inénarrable Régis a sa propre idée sur la question...
Et si vous causez britiche, voici deux liens à découvrir absolument : d'abord, cultivez-vous avec le très exhaustif Guide du Metal d'Ed Furry, qui vaut son pesant d'arachides.
Et ensuite, dans un autre style, allez-vous distraire en lisant cette incroyable liste de blagues de musiciens. Tout le monde en prend pour son grade !
A quoi sert le bassiste, dans un groupe ?
À traduire pour le batteur.
Chef : Accordez vous, vous êtes faux !
Bassiste : Je suis juste : les cordes sont toutes tendues pareil !
Altiste : idiot ! Oublie la tension des cordes : il faut que les chevilles soient alignées !
En quoi un basson est-il meilleur qu'un hautbois ?
Un basson brûle plus longtemps...
Comment faire jouer un bassiste plus doucement ?
Mettez-lui une partition sous le nez
(Note d'Abie : ça marche aussi avec les guitaristes :-p)
La plupart mériteraient la traduction, sauf bien sûr celles qui sont intraduisibles :
- What do you get when you drop a piano down a mine shaft?
- A flat minor.
- What do you get when you drop a piano on an army base?
- A flat major.
Il en manque cependant une, pourtant classique :
Avant un concert, leur bassiste d'un groupe de rock est introuvable. Les autres musiciens finissent par lui mettre la main dessus, en train de secouer un gosse comme un prunier.
- Mais arrête de le taper! Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
- Il m'a désaccordé une corde, et il refuse de me dire laquelle !
Enjoy !
Published by Abie
-
dans
Butinons
28 octobre 2008
2
28
/10
/octobre
/2008
00:00
Sur un horodateur de la rue de la Grange-aux-Belles, le long de l'hôpital Saint-Louis :
J'en profite pour signaler que les centres franciliens de don du sang sont en état de pénurie permanente : il faut 1 500 donneurs par jour pour entretenir les stocks.
Donnez votre sang, donnez vos plaquettes, et faites-vous inscrire sur le fichier national de don de moelle, qui demande une simple prise de sang. (Surtout maintenant que les politiques inacceptables n'ont plus cours).
Published by Abie
-
dans
Au fil des rues
27 octobre 2008
1
27
/10
/octobre
/2008
00:43
Vu il y a un ou deux mois dans le coin de la rue Jean-Pierre Timbaud, à moins que ce ne soit dans celle des Trois Bornes :
Avec une énorme faute d'orthographe (pas de "s" à la première personne du futur)...
Published by Abie
-
dans
Au fil des rues
26 octobre 2008
7
26
/10
/octobre
/2008
00:09
Quai de Valmy, sur le Canal Saint-Martin : 
Published by Abie
-
dans
Au fil des rues
