30 octobre 2008
4
30
/10
/octobre
/2008
12:12
De puis le temps que tout le monde en parle, on est en droit de se demander : c'est quoi, le rock ? Hier, mon ami G.R. a proposé une définition intéressante :
Mais l'inénarrable Régis a sa propre idée sur la question...
Et si vous causez britiche, voici deux liens à découvrir absolument : d'abord, cultivez-vous avec le très exhaustif Guide du Metal d'Ed Furry, qui vaut son pesant d'arachides.
Et ensuite, dans un autre style, allez-vous distraire en lisant cette incroyable liste de blagues de musiciens. Tout le monde en prend pour son grade !
A quoi sert le bassiste, dans un groupe ?
À traduire pour le batteur.
Chef : Accordez vous, vous êtes faux !
Bassiste : Je suis juste : les cordes sont toutes tendues pareil !
Altiste : idiot ! Oublie la tension des cordes : il faut que les chevilles soient alignées !
En quoi un basson est-il meilleur qu'un hautbois ?
Un basson brûle plus longtemps...
Comment faire jouer un bassiste plus doucement ?
Mettez-lui une partition sous le nez
(Note d'Abie : ça marche aussi avec les guitaristes :-p)
La plupart mériteraient la traduction, sauf bien sûr celles qui sont intraduisibles :
Avant un concert, leur bassiste d'un groupe de rock est introuvable. Les autres musiciens finissent par lui mettre la main dessus, en train de secouer un gosse comme un prunier.
- Mais arrête de le taper! Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
- Il m'a désaccordé une corde, et il refuse de me dire laquelle !
Enjoy !
La grosse caisse légèrement en avant, la caisse claire légèrement en arrière, c'est ça le rock !
Mais l'inénarrable Régis a sa propre idée sur la question...
Et si vous causez britiche, voici deux liens à découvrir absolument : d'abord, cultivez-vous avec le très exhaustif Guide du Metal d'Ed Furry, qui vaut son pesant d'arachides.
Et ensuite, dans un autre style, allez-vous distraire en lisant cette incroyable liste de blagues de musiciens. Tout le monde en prend pour son grade !
A quoi sert le bassiste, dans un groupe ?
À traduire pour le batteur.
Chef : Accordez vous, vous êtes faux !
Bassiste : Je suis juste : les cordes sont toutes tendues pareil !
Altiste : idiot ! Oublie la tension des cordes : il faut que les chevilles soient alignées !
En quoi un basson est-il meilleur qu'un hautbois ?
Un basson brûle plus longtemps...
Comment faire jouer un bassiste plus doucement ?
Mettez-lui une partition sous le nez
(Note d'Abie : ça marche aussi avec les guitaristes :-p)
La plupart mériteraient la traduction, sauf bien sûr celles qui sont intraduisibles :
- What do you get when you drop a piano down a mine shaft?
- A flat minor.
- What do you get when you drop a piano on an army base?
- A flat major.
Avant un concert, leur bassiste d'un groupe de rock est introuvable. Les autres musiciens finissent par lui mettre la main dessus, en train de secouer un gosse comme un prunier.
- Mais arrête de le taper! Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
- Il m'a désaccordé une corde, et il refuse de me dire laquelle !
Enjoy !
Partager cet article
