Les questions de dénomination des couleurs font traditionellement partie des problèmes les plus étranges de la linguistique. Mais là j'ai quand même bien rigolé :
On appelle communément singe hurleur [...] plusieurs espèces du genre Alouatta, nom scientifique dérivé du caribarawata qui sert à former le nom de plantes ou d'animaux entièrement rouges sont une chenille venimeuse, un oiseau-mouche, une abeille...
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)