Deux poids, deux mesures...

Pour ceux qui n'auraient pas vu la citation dans mes histoires très courtes....

En fait d'amour, vois-tu, trop n'est pas même assez.

Beaumarchais, Le Mariage de Figaro

Et quand l'idée d'un libertin français est reprise par un cynique américain un siècle plus tard, ça donne :

Sometimes too much to drink is barely enough.
Parfois, trop boire est à peine assez.

 Mark Twain

Signé Abie, She of the Pustulous Throat

Comments

[Maurinier]

Pustulous Throat      ne cliquer sur ce lien qu'avec un antivirus soigneusement mis à jour

[sieglind la dragonne]

Qu'importe de "flacon"... pourvu qu'on ait  "l'ivresse" n'est-ce pas?Bonne journée Abie

[Abie]

Le vers précédent du poème, moins souvent cité, est d'ailleurs :"L'amour est le granad point, qu'importe la maîtresse ?" (Musset, La coupe et les lèvres)Le lien entre les deux ivresses semble universelle, avec celui entre les plaisirs de la chair et de la chère...