Ceci est un test

 

Edito

Soyez les bienvenus sur ce petit blog sans ligne éditoriale fixe.
La fréquence de mise à jour se veut quotidienne au mieux, hebdomadaire au pire...

Vous pouvez consulter la liste complète des articles pour vous faire une idée plus précise.
Et n'hésitez pas à
me contacter pour me faire part de vos suggestions.


Alea jacta est :

Avec le temps va!

Mai 2008
L M M J V S D
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
<< < > >>

Ordo ab chaos

Tout et le reste

Tous les articles !



Hit-parade : les articles les plus populaires

Psycho killer : le mème!

Légende : Les serpents, fils de la Méduse

Docteur Guilloré et Mister B. Root : de Je Bouquine au porno!

Mais nom de nom, à bas la calotte!

Lectures (15) : Comment écrire un best-seller

Dessin technique et techniques de dessin

Des animaux et des hommes : chronique BD
Chat Chat Chat


(vous pouvez réclamer si vos préférés n'y sont pas...)


On me lit, donc je lie

Voici d'autres blogs qui m'ont placée dans leurs liens :

In via, blog extrême-oriental

Labyrinthe, ressources littéraires

L'opéra farfelu
Déferlance médusière
lnwolffeugene, mots et couleurs
JMR, dessin noir et blanc
kns-1, dessin adulte
Noir / Blanc
Iowagirl
Maseblog


Guadelcorse
Spiritoo
Juls
Nicolas Voisin


Copitage (Nacara) : Wishlist ...

La barre de recherche ultime :




Trucs et machins sans importances



Mon degré d'évolution :
Ma place dans l'écosystème de TTLB

Et puis quelques petits logos techniques (cherchez pas, ça ne sert à rien, en
fait...) :
Blogarama

Listed on BlogShares

Site Meter

Newsletter

Inscription à la newsletter
 
Mardi 9 janvier 2007
Des fois, je retombe sur des vieilles listes de liens sur lesquelles je voulais bloguer et que j'ai laissé prendre la poussière dans un coin de mon Desktop.
Parmi ce fatras, j'ai retrouvé un article de Wired qui vaut son pesant d'arachides : un concours d'histoires très courtes, basées sur celle d'Hemingway :

For sale: baby shoes, never worn.
A vendre : chaussures d'enfant, jamais portées.

Six petits mots pour raconter une histoire? Impossible! Quoique...
De nombreux auteurs ont relevés le défi et nous gratifient donc de nouvelles de six mots, dont certaines sont absolument fabuleuses et relèvent quasimet de l'art du haïku. (en anglais)

Celle de Josh Whedon m'a beaucoup fait rire :

Gown removed carelessly. Head, less so.

Je vous la traduirais bien mais c'est bien au-delà de mes capacités...
Quant à l'idée de transposer cet exercice de style au français, elle semble hasardeuse, l'anglais étant significativement plus concis (moins d'article, génitifs, gérondifs, "construction par accollement"...).
Que pourrait-on bien raconter en six mots?

J'ai pourtant essayé, en faisant appel à l'imagination du lecteur :

"Lettre bien reçue. C'est non."

Trop? Ce n'est jamais assez.

Demain est un autre jour. Non?

Lundi mardi mercredi jeudi vendredi Stop.

J'ai changé d'avis.
Dieu.

Monotremes oviparous, ovum meroblastic. Go figure.
(Ok, celle là est en anglais)

Veuillez s'il-vous-plaît cesser.

Et l'écran afficha "Game Over".
Edit:
 Le sixième jour, Il se reposa.
 
Une paraphrase de Beaumarchais s'est glissée au milieu de ces phrases. Sauras-tu les retrouver?
Je vous invite à essayer de faire mieux, ce devrait être faisable sans trop d'entorse au cerveau et je suis prête à proposer un prix en carambars....

Bien à vous.
Abie

 
blog télé sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus