Les mots du jour

Au menu aujourd'hui : Orthèse et Leucoprésie

o Le premier se comprend si on le met dans le contexte "Prothèses, orthèses, contention" : il s'agit d'un appareil qui corrige et facilite l'activité d'un organe existant, là où la prothèse remplace un organe absent.

o Le second est un mystère : il n'apparait ni dans le petit Robert, ni dans le Grand Robert, ni dans le Trésor de la langue française informatisé.
Pire encore : 0 (zéro) résultat Google! Rien, que dalle, peau de zob, que tchi... Mystère et boule de gomme.
Mon seul indice : je l'ai rencontré dans un contexte médical pédiatrique.

Toute information est la bienvenue....

---

Pendant que j'y suis, laissez moi vous parler de mon dernier coup de foudre.
Comme me l'a appris Jean Véronis l'inimitable
le Trésor de la langue française informatisé existe maintenant en accès direct, au lieu de la fastidieuse recherche par liste.
Et c'est bien.
Si vous voulez tester, voici la belle barre de recherche. Je l'ai aussi installé dans la colonne de gauche, rien que pour vos yeux (et aussi par snobisme, rassurez-vous...)

Ce qui est encore mieux, c'est que si vous allez sur cette page et que vous cliquez sur TLFi, votre navigateur Firefox gagne une barre de recherche qui pompe directement dans ledit dico.
Et ça, c'est du bonheur pur.

NB : Pour les biologistes, la même chose existe pour Pubmed, ce qui est pas mal euphorique aussi...

Comments

[fab38]

Après réflexion, dans le contexte pédiatrique, il s'agit sans doute d'encoprésie. Ces troubles de la défécation sont en effet plus fréquents chez les jeunes enfants (de 4 à 8 ans majoritairement).

[fab38]

Pour "leucoprésie", ne s'agirait-il pas plutôt de leucopénie ou de leucoplasie (leuco = blanc, en référence aux globules blancs du sang appelés leucocytes)

[fran]

Oups! Il faut lire "dans mon firefox", bien sur!

[Abie]

L'adresse que j'avais oublié de mettre a été rajoutée :
c'est par ici pour la toolbar :
http://mycroft.mozdev.org/download.html?name=tlfi&submitform=Find%20search%20plugins

Il suffit normalement de cliquer sur TLFi pour que l'installation se lance.

Merci se m'avoir signalé l'erreur!

[Fran]

Hmmm, bravo pour ton blog, ben oui, à tel point que je me suis inscrit à la niouzsletter pour ne rien rater (je suis tombé dessus en faisant une recherche sur la hulotte: abonné depuis...25 ans, j'ai soudain voulu en savoir plus sur le mysterieux, fascinant, respectogène P. Deom). Bref! Le TLFI, voila mon sujet: moi aussi j'aimerais bien avoir la barre de recherche directe sans mon firefox, mais voila, comment qu'on fait? Tu dis d'aller sur "cette page", pais il n'y a aucun lien! Merci pour une éventuelle réponse!