Sacrée thérapie...

On ne peut pas dire que le monde souffre d'une pénurie de médecines alternatives et gentiment fumeuses.
Et ce n'est pas demain la veille que ça risque d'arriver si la grande nation américaine continue à nous pondre des trucs comme la thérapie cranio-sacrée (c'est à dire qu'elle s'occupe du crâne et du sacrum).
J'ai trouvé ça sur le site d'un incroyable "magazine de vie urbaine éclairée" (si, si) intitulé Conscious Choice :

Cranial sacral therapy focuses on the cerebrospinal fluid, which is produced and absorbed by the body on a regular rhythmical basis.

Certe, le liquide céphalorachidien est renouvelé en permanence, mais on peut en dire autant de beaucoup de choses, la lymphe par exemple, et je n'ai encore vu personne manger des araignées en clamant "La lymphe, c'est la vie!".
Attendez, comment s'appelle la thérapeute, déjà? Elaine Stocker.
Hum, il faut croire que la fascination pour les fluides interieurs est de famille...

Mais je m'égare. Continuons.

Cranial sacral therapists believe that irregularities, or glitches, in the regular flow of the cerebrospinal fluid

Sans vouloir défendre le jargon jargonnant affectionné par les disciples d'Hippocrate, il a en général le mérite d'être extrêmement précis et bien défini. Toutes choses qui ne s'appliquent, somme toute, qu'assez peu au terme glitch, qui désigne un type de bug en informatique...
Bon à la limite, qu'ils appellent ça comme ils veulent, mais comment comptent ils les arranger ces glitches?

The process of examining for glitches involves very light touch and testing the range of motion of the limbs.

Ah. En français  j'appelle ça de la relaxation. C'est sympa, moins qu'un massage, mais sympa. De là à  se clamer thérapeute, toutefois...
Mais le meilleur reste à venir :

Tom Tepe, the therapist I visited, describes his work as "a dance, in a way, almost like the two unconsciouses (of client and therapist) talking; there is an intuitive aspect to it." The therapist is "more of a follower and facilitator rather than change agent."

Oui, alors je ne sais pas pour vous, mais moi, quand je vais voir un chiropracteur, ce n'est pas pour que nos inconscients discutent, ni pour me payer à prix d'or un "suiveur". Si un thérapeute n'est pas foutu d'être un "agent de changement" on se demande bien à quoi il est censé servir !

Et enfin :

Stocker says she can feel the cerebrospinal fluid at many different places around a client’s body, including the fingers and legs.

Si vous pouvez détecter du liquide cérébrospinal dans les jambes d'un patient, ce n'est pas d'un masseur qu'il a besoin, mais d'un bon médecin légiste !

Conclusion Encore une resucée sans aucune tentative d'originalité du mythique "fluide vital", "énergie", "influx" et  compagnie. Comme en plus il est "cérébral", il doit sûrement être encore plus efficace, non ?
Enfin, au moins j'aurais rigolé...

PS : Désolée Dragonne, pas le temps de traduire.