Oh!
Je viens, sans lâcher Wintersmith de mon Chevalier de l'Ordre de l'Empire Britannique favori, que j'avais dans la main droite, d'attrapper mon Larousse étymologique et historique de la gauche.
Je peux donc vous l'affirmer : je viens de comprendre un truc. Si, si.
Édredon.
Le mot édredon.
Il n'a l'air de rien, hein? Pas une once de mystère, pas une ombre d'exotisme, plus franchouillard, tu meurs...
Hé bien pas du tout, nada, faux sur toute la ligne! C'est en lisant, page 235 du susdit Wintersmith :
She blew out a candle and sank gently under the eiderdown.
que j'ai compris... éder / eider, bon sang, mais c'est bien sûr!
Or donc :
édredon, du danois ederduun, de eder, eider et duun, duvet.
En sur ces entrefaits, mes chers poulpiquets, je m'en vais me coucher moins conne.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)