Valeurs médiatiques

Le prix du néologisme le plus réussi du jour est remporté haut la main par mon cher père, pour l'usage du verbe diagonaliser, au lieu de lire en diagonale :

- Il y avait un article dans Télérama, que j'ai diagonalisé.
- Tu l'as diagonalisé ? Cool... Et c'est quoi les valeurs propres de Télérama, alors ?
- Oh, j'ai peur qu'ils n'en aient plus beaucoup, ma petite fille..

C'est toujours à brûle-pourpoint qu'il est le meilleur, mon papa...

Comments

[Cyril]

Comme tu le fais remarquer, le verbe "diagonaliser" existe bel et bien (en maths). Est-ce donc vraiment ici un néologisme, un mot nouveau, ou un simple contresens ?

[Abie]

Je crois que c'est tout simpelment un cas de licence poétique, en fait...

[Nimwendil]

Ah oui, très très bon ! Et je commence à comprendre certaines choses... L'hérédité, que c'est beau tout de même ! :)