Amende honorable

28.06.2006

Voici, avec du retard, la réponse que j'ai reçue de la rédaction de Libé après la missive légèrement énervée que je leur avais envoyée (cf. post précédent).

Chers amis,

Vous avez été nombreux lecteurs à nous écrire au sujet de l'erreur de titre dans les pages société 
de notre édition de samedi 17 juin, à propos de l'études des Banques alimentaires.
Même si l'erreur est de taille, il ne fallait pas y voir autre chose qu'une erreur d'éditing, en 
aucun cas une malignité quelconque. Les journalistes faisant les titres des articles (les 
éditeurs) étant différents de ceux écrivant les articles (les rédacteurs), il s'est agi là d'un 
contre-sens de la part de l'éditeur. 

Malheureusement dans ce cas précis, les filtres de relecture n'ont pas fonctionné.
Sans vouloir invoquer de fausses excuses, il me faut cependant remarquer que depuis deux semaines 
il est difficile de fabriquer le journal dans une ambiance normale. Les périls qui pèsent sur 
l'avenir de Libération ne doivent pourtant pas nous faire relâcher notre concentration à vous 
proposer chaque jour le journal le plus rigoureux qui soit.

Encore une fois toutes nos excuses, et merci de continuer à nous lire,

Gilles Wullus
rédacteur en chef chargé de l'édition

Il est intéressant d'apprendre que l'organisation d'un journal relève un peu du taylorisme : les rédacteurs rédigent, mais ce sont les éditeurs qui titrent, ce qui doit faire gagner beaucoup de temps mais facilite les problèmes d'interprétation...

Bon, ça ira pour cette fois mais qu'on ne vous y reprenne plus!

PS : Ça y est, j'ai la grosse tête : Jean Véronis a laissé un commentaire sur ce blog!