Un autre Bradbury

10.11.2007

J'ai trouvé ces citations dans un excellent roman que je conseille à tous : Something wicked this way comes, de Ray Bradbury (traduit La foire des ténèbres, Présence du futur).

Jim and Will had the gift of ears and noses as well as the gift of tongues.

God how we get our fingers in each other's clay. That's friendship, each playing the potter to see what shapes we can make of the other.

So that man, the first man, knew what we know now : our hour is short, eternity is long. With this knowledge came pity and mercy, so we spared others for the latter, more intricate, more mysterious benefits of love.
So, in sum, what are we? We are the creatures that know and know too much. That leaves us with such a burden again we have a choice, to laugh or cry. No other animal does either. We do both, depending on the season and the need.

Bradbury est un auteur immense, mais je ne pensais pas lire un jour un tel roman fantastique de sa plume. Si on me l'avait fait lire à l'aveugle, je l'aurais plutôt attribué à un auteur comme Neil Gaiman, que j'idolâtre également. De toute façon, un roman dont le titre est une citation de Shakespeare ne peut être qu'une bonne surprise !

NB : Nous revenons bientôt à notre programmation normale, avec un peu plus de rédaction de ma part...