J'essaye de donner quelques notions d'étymologie à mes élèves de seconde avant de les lâcher dans le vocabulaire très helleniste de la bio cellulaire. La bonne nouvelle : ça leur plait bien. La mauvaise nouvelle : y'en a besoin.
Question : Qu'est-ce ça veut dire "chlorophylle" ? Réponse : Heu.. menthe, madame?
Ceci dit, et après utilisation du vademecum que je leur ai fait, ils m'ont proposé plein de de trucs sioux et pas cons du tout, par exemple d'appeller les Bactéries des Acaryotes : de justesse, en l'occurence le terme scientifique est Procaryotes, mais l'idée y est !
NB : rien à voir avec les Acariens(ils m'ont posé la question) : ce n'est pas le bon i. Après recherche, le mot vient d'acarus (petit insecte) qui lui même vient de a-keirain : qui ne peut pas être coupé! Conclusion : Un acarien, c'est un peu l'atome de la zoologie...