Troisième loi de Clarke inversée

Pour les fêtes, la bande dessinée en ligne la plus steampunk de ma connaissance, Girl Genius (commencez par là), nous donne une version toute personnelle de l'histoire de Cendrillon. L'héroïne en profite pour remontrer deux-trois trucs à sa fée marraine :


Et hop, la troisième loi de Clarke, qui pose qu'il est impossible de faire la différence entre une technologie suffisemment avancée et de la magie, se fait retourner comme une chaussette :

« Any sufficiently analyzed magic is indistinguishable from science! »
Toute magie suffisemment analysée est indiscernable de la science !

Pensez-y la prochaine fois qu'un gratte-papier vous tannera avec la magie de Noël...