Je ne sais pas si vous avez déjà entendu le proverbe d'ivrogne qui dit :
Blanc sur rouge,
Rien ne bouge.
Rouge sur blanc,
Tout fout l'camp...
Je viens de tomber par hasard sur son équivalent américain :
Beer before liquor,
Never sicker!
Liquor before beer,
Have no fear!
(ou You're in the Clear!)
(De la bière avant l'alcool fort, jamais été aussi malade. De l'alcool avant la bière, pas de peur à avoir!)
Apparement, c'est faux! Mais on aurait pu le deviner tout seul, merci.
C'était ma contribution du jour au folklore de bistrot, pas une incitation...