Authentique conversation, il y a quelque temps déjà (je suis la première à parler):
- Je n'ai jamais compris la manie des musiciens de Jazz de prendre des noms idiots. Quelle idée de choisir un pseudonyme comme Thelonious Monk, franchement!
- Hum. c'est à dire que ... ce n'est pas un pseudonyme.
- Quoi?
- Thelonious, c'était son vrai prénom.
- Tu rigoles? Y'a des parents qui ont osé appeller leur gosse comme ça? Le pauvre... A sa place j'aurais pris, je sais pas moi, mon deuxième prénom comme pseudonyme. Pas toi?
- Ben...
- Oui?
- Son deuxième prénom...c'était Sphere.
- ... !
Seul point positif : ça permet à Pratchett de faire des blagues débiles sur un moine musicien qui vole un instrument sacré, devenant de ce fait un felonious monk...