Échappement

Entendu, dimanche matin, toujours sur France-Info,
dans une chronique plutôt intéressante sur l'efficacité des planespotters, très gênante pour la CIA.
Ces maniques de l'observation d'avion (une espèce très répandue au Royaume-Uni, comme les ornithologues) ont réussi à démonter la couverture d'un avion de la CIA malgré ses changements d'immatriculation.
Pour le texte de la chronique : par là.
Pour un article américain sur la question : Eyes on the CIA

Mais si je vous en parle, c'est pour dire du mal. La construction m'a choqué à l'écoute, mais j'ai surtout été très surprise de la retrouver à l'écrit, dans la version en ligne :

Outre Manche, le Plane Spotting est devenu un sport national. Un sport national contre lequel aucun avion ne peut échapper, pas même un appareil de la CIA.

C'est-à-dire : aucun avion ne peut échapper contre le plane spotting.
Moi qui croyais naïvement qu'on échappait à quelquechose. On en apprend tous les jours.

Comments

[sieglind]

Tout lever de soleil prépare à un nouvel apprentissage , la preuve
Bonne journée