Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 janvier 2007 4 25 /01 /janvier /2007 21:44
Pour ceux qui n'auraient pas vu la citation dans mes histoires très courtes....

En fait d'amour, vois-tu, trop n'est pas même assez.
Beaumarchais, Le Mariage de Figaro

Et quand l'idée d'un libertin français est reprise par un cynique américain un siècle plus tard, ça donne :

Sometimes too much to drink is barely enough.
Parfois, trop boire est à peine assez.

Signé Abie, She of the Pustulous Throat

Partager cet article

Repost 0
Published by Abie - dans Guillemets
commenter cet article

commentaires

Maurinier 28/01/2007 00:52

Pustulous Throat      ne cliquer sur ce lien qu'avec un antivirus soigneusement mis à jour

sieglind la dragonne 26/01/2007 08:43

Qu'importe de "flacon"... pourvu qu'on ait  "l'ivresse" n'est-ce pas?Bonne journée Abie

Abie 27/01/2007 17:03

Le vers précédent du poème, moins souvent cité, est d'ailleurs :"L'amour est le granad point, qu'importe la maîtresse ?" (Musset, La coupe et les lèvres)Le lien entre les deux ivresses semble universelle, avec celui entre les plaisirs de la chair et de la chère...

Edito

Soyez les bienvenus sur ce petit blog sans ligne éditoriale fixe, qui échoue à mourir depuis 2005.
La fréquence de mise à jour se veut quotidienne au mieux (par ce que je suis de nature optimiste), trimestrielle au pire (parce que je suis velléitaire bien plus encore).

Alea jacta est :


Aussi :



Ordo Ab Chao