27 décembre 2008
6
27
/12
/décembre
/2008
00:32
Toutes les barrières ont été bousculées
Sur les terres vierges on édifie des villes
Le monde est silloné de routes
Tout bouge
Rien ne reste dans l'ordre de jadis
Les Indiens boivent l'eau glacée du Don
Les Perses se baignent dans l'Elbe et dans le Rhin
Bientôt viendra le siècle où sautera la dernière barrière
L'océan révèlera un continent immense
Sur l'horizon marin se lèvera un nouveau monde
Au-delà de l'Islande il y aura d'autres terres
.Sur les terres vierges on édifie des villes
Le monde est silloné de routes
Tout bouge
Rien ne reste dans l'ordre de jadis
Les Indiens boivent l'eau glacée du Don
Les Perses se baignent dans l'Elbe et dans le Rhin
Bientôt viendra le siècle où sautera la dernière barrière
L'océan révèlera un continent immense
Sur l'horizon marin se lèvera un nouveau monde
Au-delà de l'Islande il y aura d'autres terres
Sénèque, Médée, Choeur II, vers 369-379
traduction de Florence Dupont, Éditions Imprimerie nationale, 1997, p. 36-37
traduction de Florence Dupont, Éditions Imprimerie nationale, 1997, p. 36-37
Je trouve la modernité de cette prophétie presque terrifiante...
(Pour une traduction plus ancienne et plus «classique» de ce passage, voyez par là.)
(Et pour les moins de vingt ans -qui ne peuvent pas connaître- le titre vient de cette chanson...)
(Pour une traduction plus ancienne et plus «classique» de ce passage, voyez par là.)
(Et pour les moins de vingt ans -qui ne peuvent pas connaître- le titre vient de cette chanson...)
Partager cet article
