Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 août 2008 1 18 /08 /août /2008 12:00
Dans un recueil de science-fiction préfacé pa C.S. Lewis, Brian Aldiss et Kingsley Amis, rien que ça, je lis :

"I'm resigned to living in a chess-type universe -- few and simple rules, but infinite combinations of them. But it would be nice to know an answer sometime."

Traduction maison : « Je suis résigné à vivre dans un univers ressemblant au jeu d'échecs : quelques règles simples, mais une infinité de combinaisons. Mais ce serait agréable d'avoir une réponse, un jour. »

Hal Clement, « Hot Planet », Spectrum 4, a Fourth Science Fiction Anthology, Pan Books, Londres, 1965.


Partager cet article

Repost 0
Published by Abie - dans Guillemets
commenter cet article

commentaires

sieglind la dragonne 19/08/2008 07:24

Ce que je me dis... quand je joue aux échecs d'ailleurs... En en parlant, faut que je chope fiston au vol, mon adversaire préféré dans la carrée (j'adore le voir s'énerver quand je ne le suis pas devant mes déconfitures successives hé, hé)

Edito

Soyez les bienvenus sur ce petit blog sans ligne éditoriale fixe, qui échoue à mourir depuis 2005.
La fréquence de mise à jour se veut quotidienne au mieux (par ce que je suis de nature optimiste), trimestrielle au pire (parce que je suis velléitaire bien plus encore).

Alea jacta est :


Aussi :



Ordo Ab Chao